Ces ouvriers aux dents de lait

J’accuse, Syros, 2001
Couverture Nicolas Wintz
ISBN 2-748504836

Partant d’un fait divers, le roman offre un étrange voyage dans le temps et l’espace et retrace quelques instants du quotidien des enfants qui travaillent le tissage et le textile. Que ce soit Song et Chai qui s’éreintent aujourd’hui dans un atelier clandestin en France, Corentin, le petit apprenti bonnetier de Troyes, à l’aube de la Révolution de 1848, ou Naïla dans une fabrique de tapis à Fez, dans les années soixante, ce sont trois reflets d’un même visage qui racontent les galères, la fatigue mais aussi la débrouille et les espoirs.

Le roman a été traduit en 2006 au Brésil dans le cadre d’un vaste programme éducatif et de sensibilisation de la lecture pour jeunes, avec le Groupe Edições SM, en partenariat avec le Ministère de l’éducation, l’Organisation des États ibéro-américains et d’autres institutions éducatives. Il est depuis cité en références de diverses publications ou de conférences sur le droit des enfants.

Revista Raça.

Irmãos pretos, Hannes Binder et Lisa Tetzner.

Repercussões do trabalho artístico no desenvolvimento das crianças, Manoela Garcia Feula Keppler.

O trabalho infantil e suas consequencias, Jadson Carvalho De Souza.

 

réédition 2006
traduction italienne
traduction brésilienne