Quand Malka rêvait est un spectacle musical créé avec mon ami Alexis Ciesla en 2017, sous l’impulsion des Conservatoires de région de Perpignan, Narbonne et Béziers. Le projet est né sur la base du conte traditionnel yiddish « Ça pourrait être pire » adapté par Lionel Rocheman.
À partir de thèmes traditionnels klezmer, Alexis Ciesla a composé la musique et réalisé les arrangements.
J’ai contribué à une réadaptation du texte en conte musical et en ai écrit les chansons.
« L’histoire se passe dans un petit village de Pologne, il y a fort longtemps.
Juste là, à la sortie du village, vit une famille pauvre, mais riche d’enfants. Que voulez-vous… les enfants viennent plus vite que la fortune…
Ils vivent dans une seule et unique pièce, heureusement assez grande pour être séparée en deux. Les rayonnages d’une bibliothèque remplie du sol au plafond servent de cloison.
D’un côté le tailleur et sa femme Malka y dorment, le tailleur y coud, Malka y cuisine, tandis que de l’autre côté, dans un espace encore plus étroit, les enfants y dorment jusqu’à leur mariage, le plus souvent deux par deux, tant l’espace est étriqué. Malka est une femme solide de taille à affronter les difficultés de la vie, mais là, au beau milieu de sa vie, elle a… disons, une défaillance – Que celui ou celle qui n’a jamais connu un instant de découragement lui jette le premier reproche ! »
En 2022, Il a été remonté par les conservatoires de Bois D’Arcy et Versailles Grand Parc.
Le 1er février, il sera joué à l’auditorium des Ateliers des Arts du Puy en Velay, réunissant le Conservatoire Agglomération Le Puy, le Conservatoire de Saint Chamont, Cap Musique de la Talaudière, EIMD des Marches du Velay, EMI Mezenc Loire Mégal et le Conservatoire Massenet de St Etienne).
LA COMPLAiNTE DE MALKA
Oh… lui il saura
comm’ toujours, trouver
trouver les mots
oui il faudra
changer tout ça
je ne peux pas
je ne peux plus
vivre comme ça
un jour de plus
lui il saura
oui il saura
trouver les mots…
Si je pouvais
juste un instant
Si je pouvais
de temps en temps
Là dans mon poing
étouffer tous les cris
et tous les bruits du monde
Écouter mes envies
battre à chaque seconde…
oh si je pouvais
si je pouvais
fuir le boucan
juste un instant
et au-dedans
avoir la paix
oh oui, la paix
Si je pouvais
Just’ un instant
Si je pouvais
de temps en temps
Pousser les murs
démonter les clôtures
rêver un peu plus grand
Faire naîtr’ au point du jour
un jardin où courir…
cheveux au vent
si je pouvais
si je pouvais
just’par magie
changer de vie
même à demi
même à demi
ça m’suffirait…(bis)